1 Samuel 22:16

Authorized King James Version

PDF

And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Original Language Analysis

וַיֹּ֣אמֶר said H559
וַיֹּ֣אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 9
to say (used with great latitude)
הַמֶּ֔לֶךְ And the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ And the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 9
a king
תָּמ֖וּת Thou shalt surely H4191
תָּמ֖וּת Thou shalt surely
Strong's: H4191
Word #: 3 of 9
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
תָּמ֖וּת Thou shalt surely H4191
תָּמ֖וּת Thou shalt surely
Strong's: H4191
Word #: 4 of 9
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אֲחִימֶ֑לֶךְ Ahimelech H288
אֲחִימֶ֑לֶךְ Ahimelech
Strong's: H288
Word #: 5 of 9
achimelek, the name of an israelite and of a hittite
אַתָּ֖ה H859
אַתָּ֖ה
Strong's: H859
Word #: 6 of 9
thou and thee, or (plural) ye and you
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בֵּ֥ית house H1004
בֵּ֥ית house
Strong's: H1004
Word #: 8 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִֽיךָ׃ thou and all thy father's H1
אָבִֽיךָ׃ thou and all thy father's
Strong's: H1
Word #: 9 of 9
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis & Commentary

And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Saul's death sentence employs the emphatic Hebrew construction 'mot tamut' (dying you shall die), the formula used for capital crimes in the Torah. The extension to 'all thy father's house' reveals the scope of Saul's murderous intent—collective punishment for imagined collective guilt. This verdict against God's priests inverts Saul's earlier disobedience, where he spared those God commanded destroyed (the Amalekites) but now destroys those God commanded protected (the priests). The sentence fulfilled Eli's prophecy that his priestly line would be cut off (2:31-33), though through human wickedness rather than divine command. Saul had become an instrument of judgment while himself under judgment.

Historical Context

Family execution for treason was practiced in the ancient Near East, based on collective responsibility concepts. However, destroying an entire priestly family represented unprecedented sacrilege in Israel, violating the sacred status of those who ministered before the Lord.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources